L’adresse postale indique 1212 Grand-Lancy, mais la commune politique est Lancy. Or le registre du commerce inscrit comme siège le nom de la commune politique (art. 117 al. 1 ORC).
Votre extrait mentionnera donc deux éléments distincts. Le siège est Lancy. Le domicile est l’adresse complète, c/o TL Fiduciaire, Place de Pont-Rouge 5, 1212 Grand-Lancy (art. 117 al. 2 ORC).
Cette distinction compte au moment de rédiger les statuts, qui indiquent le siège (art. 626 et 776 CO). Le domicile peut changer à l’intérieur de Lancy sans toucher aux statuts.
L’adresse étant celle d’un tiers, la réquisition d’inscription est accompagnée d’une déclaration du domiciliataire (art. 117 al. 3 ORC).